滕哈格不满C罗，称要么乖乖听话要么就走人

　　根据太阳报曼彻斯特方面记者Neil Custis（弗格森时代的老牌跟队，冬窗独家了C罗想走，T2-T2.5）的独家报道，在长达两个小时的球队会议上，C罗在整个曼联团队面前被无情地弃用。

　　主教练埃里克-滕哈格上周四将球员们召集在一起，敦促他们在不受影响的情况下表达任何不满。

　　在这次让人神清气爽的训练中，滕哈格告知C罗和队长马奎尔他们不会在周一对阵利物浦的比赛中首发。37岁的C罗没有发言，但许多球员都发表了自己的意见，而主教练则对表现不佳的球员进行了惩罚。

　　（Ronaldo, 37, did not speak but a number of players had their say, while the manager laid down the law to his under-performers.）

　　随后他们2-1击败了利物浦。

　　滕哈格厌倦了C罗的这场闹剧，认为相关问题影响到了他对于曼联的重建。（Ten Hag is sick of the Ronaldo circus that threatens to undermine his rebuilding job.）

　　上周，当葡萄牙巨星承诺他将很快接受一次摊牌时的采访时，他特别生气。（He was particularly angry last week after the Portuguese superstar promised he would soon deliver a tell-all interview.）

　　而随后滕哈格只是希望让C罗“out”，而一些球员认为C罗的态度和情绪正在影响着卡灵顿内部的精神。

　　曼联主帅在对球队的讲话中直言不讳地告诉他的球员，要么走他的路，要么直接走人。（The United boss told his players it is his way or the highway in the no-nonsense address to the squad.）

　　上周滕哈格邀请每个人在训练场上发表自己的看法，他想要弄清为什么球队在前两场比赛中表现如此糟糕。这场两个小时的会议上，滕哈格给了每个球员机会，让他们说出自己对俱乐部现状的看法。

　　荷兰人告诉球员们他得到了曼联董事会的全力支持，所以他会按照他的方式来做每一件事。如果有人不喜欢或者不想为他踢球，他们会被滕哈格请去并当场告知他处理结果，然后他们就可以离开俱乐部。

　　（If anyone did not like it or did not want to play for him, they were invited to tell him there and then - and they were free to leave the club.）