电讯报：赖斯假期限制买卖；去美国前阿森纳准备官宣两人

　　阿森纳正试图完成德克兰·赖斯的转会，以便中场能够及时参加下周开始的美国季前巡回赛。

　　赖斯本周一直在葡萄牙度假，所以他还没有完成从西汉姆联1.05亿英镑加盟阿森纳的转会。

　　这位24岁的球员比其他英格兰国际球员休息得更长，因为西汉姆联将于6月7日参加欧罗巴联赛决赛，所以他没有在赛季后休息。

　　本月早些时候，两家俱乐部就交易条款达成协议，但转会尚未正式确定，这促使阿森纳球迷质疑转会是否被推迟。

　　电讯报了解到，没有迹象表明交易有问题，也没有支付问题。如此大规模的转会在财务上是复杂的，赖斯的假期阻碍了最终细节的签署和盖章。

　　赖斯本周在网上发布了他在葡萄牙训练的照片。他与葡萄牙国脚拉斐尔·莱奥、布鲁诺·费尔南德斯和若昂·坎塞洛并肩作战。

　　阿森纳还希望在前往美国之前宣布荷兰后卫廷贝尔的加盟。

　　他们目前正在德国参加训练营，并将于本周末飞往美国。他们将在华盛顿特区(对阵大联盟全明星队)。、新泽西(对曼联)和洛杉矶(对巴塞罗那)。